Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij! |
| Steph | βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη |
| Trans. | baptisma de echō baptisthēnai kai pōs synechomai eōs ou telesthē |
| Alex | βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη |
| ASV | But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! |
| BE | But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete! |
| Byz | βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη |
| Darby | But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished! |
| ELB05 | Ich habe aber eine Taufe, womit ich getauft werden muß, und wie bin ich beengt, bis sie vollbracht ist! |
| LSG | Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu'il soit accompli! |
| Pesh | ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܕܐܥܡܕ ܘܤܓܝ ܐܠܝܨ ܐܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܫܬܡܠܐ ܀ |
| Sch | Aber ich habe eine Taufe zu bestehen, und wie drängt es mich, bis sie vollbracht ist! |
| Scriv | βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως ου τελεσθη |
| Web | But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished! |
| Weym | But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished! |
